日本人在工作岗位上展现了勤恳敬业的风采,给很多外国人留下深刻的印象。但是,仔细观察一番,会发现日本人夜晚的表现和白天截然不同。白天他们在工作岗位上温和有礼,轻声细语;到了晚上,下班后却不愿回家,而去小酒馆和酒吧里喝酒聊天。在我曾经打工的一家荞麦面店,到了晚上就变成居酒屋的风格,每天晚上八时到十一时是最忙、最热闹的时候,总是附近几家公司的职员三五成群地来消遣饮乐,给他们斟上温暖的清酒或者新鲜的地方酒。几杯下肚后,他们便会打开话匣子,高声聊谈欢笑,脸上的表情变得丰富,手舞足蹈者有之,引颈高歌者有之,甚至还有倒地不起者,举止完全没有了白天的小心谨慎。
这种迅速的性格转变,据说是为了排泄白天紧张工作的压力。日本文化中有“立前”和“本音”之说,“立前”即指表现上的原则规范,“本音”就是隐藏在心底的真心实意。如果白天的工作需要他们维持贯彻“立前”----以工作为第一、顾客为上帝的方针,来规范自我的行为,那夜晚大概就是他们吐露“本音”,释放真正的自我,以此取得放松的时机。
M]CH-B&C此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com xOaX=,Jx