怎样参加“和风帮你去留学”的服务! 什么是和风公益留学服务! 最全的日本学校数据库! 日本大学院直通车! 家长交流区:家长最关心的留学问题! 留学好向导:《日本留学资讯大全》 深入了解我们:和风网在做什么?

日本留学故事之梦的开始[十二]——鸡同鸭讲

发布日期:2015-08-31  |  浏览: 次  |  来源:和风日语 | 评论:0 | 收藏

 

  这是到日本之后第一次写信,得向几个我最要好的同学报告近况,以免她们担心。

  学姐告诉我,千万不要用一般信纸写信,否则只要多写个一、两张就会超重,邮费会增加,一定要用那种薄薄的航空信纸才行。这下我得去买信纸和信封才行了。

  车站前面有家很小很小的文具行,我决定到那里去找找。这是我在日本第一次自己一个人去买东西,我想我根本不需要讲话,也不会有对话的机会,只要把东西拿去结帐,不管多少钱,给张一千圆大钞应该足够。很好,这么试想过后我很安心的到了那家文具行。 Ai"V^?L此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com ?R+tpO]_

  进去后我依自己的预想开始在那狭小的空间里找信纸和信封,信纸很快便找到了,但却找不到航空信封,怎么找就是找不到,这下惨了……

  提着一颗快掉出来的心,脚步之沉重让我想逃。不用说是在日本,就连在中国时要我去问路我都没有勇气,虽说我已经二十一岁了,也当了好几年的义工,但我就是没有勇气单独面对陌生人,尤其是向陌生人询问任何事,何况是这种语言不通的情况。

  我不断催眠自己“没关系,反正没人认识我,丢脸的话以后就别来了,逃避不是我最大的专长吗?没关系。”

  走到老板面前,我拿出一张一般的信封给老板看“呜、呜!(像哑巴似的叫老板)”此时老板不知跟我说了什么,我举起一只手仿真飞机飞行的模样“咻~to China」。没想到……没想到老板居然懂了我的意思,他去找出航空信封来,我高兴的拚命点头“嗯!嗯!” 0m:/jV53此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com B5.3;No

  接着老板不知道又说了什么,我直觉他应该在要问我要几张,于是我伸出手比着“六”,老板看了看,给了我二张,明明是六啊!怎么只给我两张?万一用完了我岂不是又要来这里丢脸一次?我拚了命的摇头“いいえ、いいえ(不,不),ろく(六)。”我已竭尽所能把会的日文都讲了,努力将“六”的手势比给老板看。

  老板看了看似乎不太了解,他看看我的手势,想着如果不是翘起来的那二只手指头,那么应该是那三只没有翘起来的指头吧?于是他又给了我一张。
  “いいえ、いいえ(不,不),ろく(六)!いち、に、さん、し、ご、ろく(1、2、3、4、5、6)。ろく(6)!”我用指从一比到六,并配合着日文由一数到六。

  这下老板终于完全懂了,他张开左手掌,并将右手的食指放在左手掌上问我是六张对吧?此时我才知道,原来日本人比数字跟中国的比法完全不同,难怪老板看不懂。 LyfYsF1=此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com G;T8S`$@

  顺利买到信封和信纸后,由于太过丢脸,我飞也似的逃离这家文具店,从此以后再也不敢跨进这里一步。

Tags:日本留学故事  
评论总数: 0[ 查看全部 ] 网友评论