题为自己的9年日本留学生活，但并没有真的打算赘述自己9年来的生活。平淡无奇的穷学生一枚的平淡小生活，无艳遇少波澜，还九年，大白天的何发催眠帖呢。是读到大家对留学生活的诸多感悟，深感受益匪浅的同时顿悟迟钝如我原来其实貌似好像隐隐约约也有感悟来着，忍不住探索一下自己有什么感悟。因为据说Writing is a process of self-discovery。
首先如果被问到留学生活中最重要的是什么，我的第一第二第三反应都是，语言。作为交流的工具，语言的重要性无须赘述，但我认为语言的重要性远远不止于此。只强调语言作为交流工具的重要性，其实可以说是一叶障目了。因为语言不只是communication tool，更是comtemplatation tool。谁也无法不用语言而思考，思考其实可以说是一种无声的自言自语。而如果你想像某国人一样去思考某一件事，很多时候你需要用某国语去思考这件事。我相信国外长期生活过并真正掌握一门外语的朋友对此都能有所体会。其次，语言能力是一个人的学习能力和生活态度的体现。如果一个（尤其是年轻）人在国外生活五年以上仍做不到流畅地跟当地人交流，那认定他是一个学习能力一般并且很多时候得过且过的人，我觉得基本上是很恰当的判断了。而且无论合理与否，不管一个人实际上多聪明，磕磕绊绊的语言会让他显得非常dumb，而流畅的语言表达可以让一个智力很一般的人显得很smart。
留学生活中最重要的是什么，我的第四反应: 不要试着完全“融入”国外生活。首先，旁观者视角是很难得的体验，不该白白放弃。没有距离感就很难有观察，没有观察就很难有真正意义上的学习。很多人努力尝试的“融入”，其实质是“被同化”。（当然被同化也是基本不可能的，后详述）最主要的原因是，作为一个相对较早（不满17岁）来到国外并且性格应该绝不孤僻的人，我觉得相信一个长大成人后去到国外通过努力就可以完全“融入”到国外生活中，是对“文化”这个东西的严重小视。语言上，你完全可以达到让本国人辨不出你是老外的水平，没问题的。人际交往上，和本国人融洽相处，也完全没问题。但语言再怎么流利标准，也还是一门外语。人际关系再怎么融洽，文化的差异也不会消失。 ^:iDg9此资料来源于：和风 日语 http://www.jpwind.com * wpsST
谈到文化的差异，很多人会提到思维方式的差异，我觉得其实不然。思维是意识层面上的理性的东西，是完全可以模仿复制的，就好像从小接受东方文明熏陶的人完全可以拿起书本学习西方科学。真正的隔阂不在于我们“想”事情时的差异，而在于我们“感受”事情时的差异。“想”得不同可以通过讨论来达到相互理解，而“感受”不同，很多时候真的是人与人之间不可逾越的鸿沟。这在同一个国家的人与人之间也是一样的，只是在异国人之间更普遍。
因此试图把自己“化”入异国文化里，不仅徒劳无功，而且一不小心会落得邯郸学步的下场，窃以为并不可取。
最后一条我觉得其实基本到连说都本来不用说，但却真的被很多人忽视，就是不要崇洋媚外，误以为外国的月亮也比咱们的圆。爱国不忘本的大道理说了也无谓，我觉得从比较实际的角度谈一下比较好些。即，假如自己放弃作为中国人的一切摇身一变为日本人（以为自己在日本，姑且以日本为例），自己现在是什么。绝大部分情况下，你会从一个“日语讲得不错，对日本挺了解，有望成为跨国际人才的留学生”，瞬间变成一个“语言表达和理解能力不如初中生，严重缺乏基本常识，经常行事怪癖的。。。人”。 为什么呢，因为你放弃了自己的最强项，即你是一个中国人。而在国外学到的绝大部分东西都在这个基础上才remarkable。
貌似9年来大体就这点感悟和体会了，希望下一个九年能有更值得一发掘的感悟呵呵。祝大家留学生活愉快充实。:) ~Y=QSEP_此资料来源于：和:风:日:语 http://www.jpwind.com Lru@6&_C
Tags：
